- Meaning
- This idiom warns that well-meaning actions or plans can lead to disastrous or harmful outcomes if they are misguided, poorly executed, or ignore consequences, as if good intentions form a deceptive path to a hellish result. It conveys the irony of noble motives causing unintended harm, often used in moral, philosophical, or cautionary contexts to critique naive or reckless goodwill. The phrase carries a tone of irony, wisdom, or somber reflection, reflecting cultural awareness of unintended consequences and the human tendency to prioritize intent over outcome. It resonates in discussions of ethics, policy, or personal decisions, capturing the peril of good-hearted errors, and its infernal imagery adds a layer of dramatic gravitas, evoking a doomed journey. The idiom often urges foresight and accountability, making it a profound metaphor for the complexity of good intentions.
- Origin
- The phrase has roots in medieval theology, with a precursor in St. Bernard of Clairvaux’s 12th-century saying: ‘Hell is full of good intentions.’ Its modern English form emerged in the 17th century, reflecting Puritan moral debates, with an early appearance in Samuel Johnson’s 1759 *Rasselas*: ‘The road to hell is paved with good intentions.’ The idiom gained traction in the 18th century, as seen in Jonathan Swift’s essays on misguided charity. Its use grew in 19th-century British and American literature, particularly in moral and political narratives, with Charles Dickens’ *Bleak House* (1853) exploring failed philanthropy. The phrase’s adoption was amplified in the 20th century through media, notably in *The New York Times* policy critiques. Its spread to Commonwealth English came through British influence, and its vivid imagery, evoking a hell-bound path, and its applicability to unintended harm ensured its enduring use across English-speaking cultures, from sermons to political analysis.
- Variants
-
- The road to Hell is paved with good intentions
- Road to hell paved with good intentions
- Hell’s road paved with good intentions
- Good intentions pave the road to hell
- Examples
-
- The road to hell is paved with good intentions—her charity caused more harm than good.
- Road to hell paved with good intentions, their reform backfired terribly.
- Hell’s road paved with good intentions, he meant to help but caused chaos.
- Good intentions pave the road to hell—don’t rush that policy change.
- The road to hell is paved with good intentions; the plan failed despite noble aims.
- Road to hell paved with good intentions, their aid effort sparked conflict.
|